No brīža, kad pirmo reizi ieraudzīju ASTE 2021. gada Sandensas filmu festivālā es zināju, ka kašķīgie sinefili — ar savu mīlestību pret tumšajām, smilšainām paletēm un traģiski spīdzinātajiem varoņiem — uz to pagriezīs degunu. Jo ASTE nav tumšs, ne graudains, ne spīdzināts. Tas nenozīmē, ka šīs filmas iezīmes ir sliktas, bet ASTE ir pierādījums, ka tie nav vienīgais veids, kā būt lieliskiem. Jo ASTE ir neapšaubāmi sentimentāls. Tas sliecas uz iemīļotiem tropiem, nevis prom no tiem. Tā ir filma, kas liks jums smieties, raudāt un aiziet Awww! Tā ir asaru saraustīta filma, kas rada labu pašsajūtu, varbūt pat raudāšana. Un tā ir arī lieliska filma.
Slepenā sastāvdaļa ir rakstnieks/režisors Sians Heders, kurš adaptēja filmu kā franču filmas pārtaisījumu angļu valodā, Aunu ģimene . Stāsts stāsta par pusaugu meiteni vārdā Rūbija (amerikāņu filmā atveido Emīlija Džounsa), kura ir vienīgā dzirdīgā viņas nedzirdīgo ģimenes locekle. Taču Heders līdzsvaro stāsta melodramatisko pieskaņu ar sīvu uzticību autentiskumam. Pirmkārt, viņa uzstāja uz nedzirdīgo aktieru iecelšanu nedzirdīgo lomās — kaut kas franču filmai neizdevās. Aktieru sastāvā nav vājā posma. Oskara balvas ieguvēja Mārlī Metlina atveido Rūbijas māti Džekiju ar perfektu vēsa narcisma pieskārienu. Trojs Kotsurs ir smieklīgi jautrs kā Rūbija vienmēr trakulīgais, dažreiz rupjš makšķernieka tēvs, un Daniels Durants ir ļoti sarūgtināts kā Rūbijas lepnais brālis Leo.
Papildus tam, ka ekrānā autentiski attēlo nedzirdīgos , ASTE iegrimst reālās dzīves makšķerēšanas kopienā Glosterā, Masačūsetsā, kur filma tika uzņemta vietā, netālu no vietas, kur uzauga Heders. Iepriekšējā intervijā RFCB Hedere atcerējās, cik smagi viņa strādāja, lai iepazītu vietējos zvejniekus. Tā ir ļoti cieši saistīta itāļu un portugāļu kopiena, kas īsti neuzticas nepiederošajiem, sacīja Heders. Viņi neatvēra savas durvis, lai ļautu cilvēkiem izkāpt savās laivās. Tas bija īsts process, lai panāktu, ka šī kopiena man uzticas — es staigāju pie dokiem un eju uz bāriem, par kādiem es zināju, ka tie zvejnieki būs, kad viņi ieradīsies pulksten divos pēcpusdienā.
Emīlija Džounsa filmā CODA, jaunā Siāna Hedera filmā.Seacia Pavao / ar Sundance institūta atļauju
Pedantiskā uzmanība detaļām parāda. Varoņi un viņu pasaule jūtas tik patiesi, un tāpēc klišejas vairs nešķiet tik klišejiskas. Arī talantīgie aktieru sastāvs iet tālu — mazāka aktrise nekā Emīlija Džounsa, iespējams, nespētu kliegt: ES TEVI NĪNĪTU! viņas ekrānā redzamajos vecākiem, nešķietot kautrīgs, taču Džonsa zina, kā ar to salauzt jūsu sirdi. Pilngadības sajūtas turpina nākt: Rūbijas vecāki samulsina viņas simpātijas priekšā, Rūbija un viņas simpātija pavada romantisku dienu, lēkājot pa klints, Rūbija atrod norādījumus no skolas mentora, kurš viņai tic (ko spēlē brīnišķīgais Eidženio). Derbez).
Hedere neizmanto šos pazīstamos sitienus kā kruķi — drīzāk viņa pierāda, ka ir tos apguvusi. Prieks skatīties. Filma ir gan ērti atpazīstama, gan arī atsvaidzinoši oriģināla. Līdz katarsiskajam noslēgumam viss šķiet nopelnīts — un, ja vien neesat imūna pret Džonija Mičela spējām, jā, jūs raudāt.
Personīgi es raudāju, kad Leo teica Rūbijai, ka pret viņu ģimenē izturas kā pret bērnu, lai gan viņš ir vecākais brālis. Es raudāju, kad Rūbijas dueta uzstāšanās laikā nodzisa skaņa, un viņas ģimene, kura nevarēja dzirdēt meitas dziedāšanu, paskatījās apkārt un redzēja, ka klausītājus aizkustināja viņas balss. Un, protams, es raudāju, kad Rūbija apturēja automašīnu, lai vēlreiz apskautu savu ģimeni, un viņas tētis skaļi teica: Ejiet.
Tas ir neticami sentimentāls un sirsnīgs, bet nekad nav sierīgs. Labi — varbūt tas ir nedaudz sierīgs. Bet tas ir sierīgs tādā veidā, ka jūs vēlaties atkal un atkal piedzīvot filmu. Tas liek justies labi. Un tas nav slikti.