Viena lieta ir lasīt par Sīrijas pilsoņu kara bēgļiem, un pavisam cita lieta ir skatīties viņu stāstu Peldētāji ieslēgts Netflix , jauna biogrāfija, kas stāsta par olimpisko peldētāju Jusru Mardīni un viņas māsu Sāru Mardīni patiesu stāstu.
Režisore Sallija El Hosaini, kura arī bija scenārija sarakste kopā ar Džeku Tornu. Peldētāji stāsta par māsu Mardīni mokošo bēgšanu no kara plosītās mītnes zemes Sīrijas 2015. gadā. Māsas bija ne tikai bēgles, bet arī varones, kas palīdzēja glābt 18 bēgļu dzīvības, peldot pāri jūrai grimstošu laivu. Vēl neticamāk, ka Jusra Mardini turpināja peldēt 2016. gada olimpiskajās spēlēs.
Mardini par savu stāstu rakstīja savā 2018. gada grāmatā, Tauriņš: no bēgļa līdz olimpietim — mans stāsts par glābšanu, cerību un triumfu , kas arī kalpoja par iedvesmu scenārijam. Filma saīsina stāstu, lai to iekļautu divu stundu un četrpadsmit minūšu ilgā izpildlaikā, tāpēc dažas lietas tika izgrieztas un mainītas. Bet neuztraucieties, jo h-townhome jūs varat nodrošināt. Lasiet tālāk, lai iegūtu sadalījumu Peldētāji patiess stāsts, tostarp tas, cik precīzi Peldētāji ir patiess stāsts par Jusru un Sāru Mardini.
Ir Peldētāji Netflix, pamatojoties uz patiesu stāstu?
Jā. Peldētāji ir balstīts uz patiesu stāstu par olimpieti Jusru Mardīni un viņas māsu Sāru Mardini, kuras 2015. gadā Sīrijas pilsoņu kara laikā aizbēga no savas dzimtenes Sīrijas. Bēgot uz Grieķiju, māsas Mardīni atradās mazā laivā, kas domāta. 7 cilvēkiem ar 18 citiem migrantiem šķērsot Egejas jūru. Kad dzinējs izslēdzās un laiva sāka grimt, māsas Mardini un vēl divi cilvēki izlēca peldēties, vilkot laivu atlikušo ceļu pāri jūrai.
Kāds ir patiesais stāsts par Jusru Mardīni un Sāru Mardīni?
Jusra un viņas vecākā māsa Sāra Mardini bija pusaudži, kas uzauga Sīrijā, kad 2011. gadā izcēlās Sīrijas pilsoņu karš. Abas māsas savā valstī bija peldējušas konkurētspējīgi, ko jau no mazotnes trenēja viņu tētis, kurš pats bija bijušais peldētājs. Bet pēc kara saasināšanās un ģimene bija spiesta pārvietoties, lai izvairītos no kaujām, māsas pārtrauca mācības.
Abas māsas vēlējās bēgt no Sīrijas un mēģināt dzīvot normālu dzīvi ārpus kara. Jusra īpaši vēlējās atkal peldēt. Taču viņu vecāki nevēlējās, lai ģimene šķirtos, un visiem pieciem ģimenes locekļiem, tostarp jaunākajai Mardīni māsai Šahedai, nebūtu iespējams kopā ceļot uz Eiropu. Iekšā 2017. gada profils Vogue žurnāls , Mardini teica: 'Es sāku teikt:' Zini ko, mammu? Es pametu Sīriju. Ja es nomiršu, es nomiršu savā hidrotērpā.’” Beidzot māte atļāva Jusrai un Sārai doties prom, kopā ar diviem vīriešu kārtas brālēniem.
Māsas aizlidoja uz Turciju, kur satikās ar kontrabandistu, kas palīdzēja bēgļu grupai no daudzām dažādām valstīm aizbēgt uz Grieķijas Lesbas salu, šķērsojot Egenas jūru. Pēc četru dienu gaidīšanas Turcijas mežā netālu no pludmales kontrabandists beidzot atgriezās ar mazu laivu laivu. Māsas un 18 citi bēgļi iespiedās. Saskaņā ar a 2016. gada AP ziņojums , pirmajā braucienā bēgļus notvēra Turcijas krasta apsardze un padzina atpakaļ. Otrajā mēģinājumā viņi tika pāri, bet tik tikko.
Pēc aptuveni 30 minūtēm motors uz laivas sabojājās un laiva sāka grimt. Jusra un Sāra ielēca aukstajā ūdenī un vilka laivu atlikušo ceļu, īsi palīdzot diviem citiem pasažieriem. Jusra aprakstīja mokošo pieredzi Vogue , sakot: “Mēs izmantojām kājas un vienu roku — ar otru turējām virvi un spārdījām un spārdījām. Viļņi nepārtraukti nāca un trāpīja man acīs. Tā bija grūtākā daļa — sālsūdens dzeltēšana. Bet ko mēs taisījāmies darīt? Ļaujiet visiem noslīkt? Mēs vilkām un peldējām par viņu dzīvībām.
Pagāja trīsarpus stundas, līdz māsas izvilka laivu krastā Lesbā. Bet pat tad, kad viņi ieradās, viņi joprojām nebija ārā no meža. Mardini stāstīja žurnālam Vogue: 'Otrā krastā burtiski nekā nebija. Man nebija apavu, jo man bija jāsit sandales ūdenī. Kāds uz ceļa man iedeva apavu pāri. Bet cilvēki bija aizdomīgi — es neteiktu, ka viņi bija draudzīgi. Viņiem bija jāiet kājām un jābrauc pa Maķedoniju, Serbiju un Ungāriju.
Beidzot māsas nokļuva Berlīnē un tika ievietotas bēgļu nometnē, kur palika sešus mēnešus. Tur viņi dzirdēja par Berlīnes peldēšanas klubu, to izmēģināja, un viņus apmācīja treneris Svens Spannekrebs, Mardīni mentors, kurš viņu trenēs 2016. gada Olimpiskajās spēlēs Rio jaunajā bēgļu olimpiskajā komandā. Spannekrebs palīdzēja māsām paātrināt procesu, lai iegūtu dokumentus, kas viņām nepieciešami, lai dzīvotu Vācijā, un tas var ilgt bēgļu gadus. 'Es nekad negaidīju, ka mēs dosimies uz Rio,' sacīja Spannekrebs Vogue . 'Es tikai gribēju atvieglot viņu dzīvi.'
Lai gan Sara galu galā nolēma pamest sacensību peldēšanu un turpināja strādāt NVO Grieķijā, kas palīdz bēgļiem, Mardini izdevās kļūt par vienu no 10 pārvietotajām sportistēm, kas sacentās par bēgļu komandu, kas pirmo reizi tika izveidota 2016. gadā.
Cik precīzs ir Netflix Peldētāji ?
Peldētāji, tāpat kā vairums filmu, kuru pamatā ir patiess stāsts, saīsinātas vai mainītas dažas Mardiņa stāsta detaļas, lai izveidotu efektīvāku, izklaidējošāku filmu. Kamēr reālajā dzīvē māsas pavadīja divi vīriešu kārtas ģimenes locekļi, filmā viņas tika apvienotas vienā izdomātā varonī, māsīcā vārdā Nizar (atveido Ahmeds Maleks). Arī pirmā mēģinājuma šķērsot jūru detaļa, kuru tikai notvēra Turcijas krasta apsardze, tika sagriezta uz laiku. Arī citi tēli, piemēram, bēgle un viņas bērns, kā arī mīlestība pret Sāru, tika izgudroti dramatiskam efektam.
Taču filmas veidotāji smagi strādāja, lai procesā iekļautu īstās māsas un notvertu patiesības sajūtu, neskatoties uz to, ka viņi neveidoja dokumentālo filmu. Režisore un līdzautore Sallija El Hosaini, scenārists Džeks Torns un izpildproducente Tillija Kulsone filmas uzņemšanas laikā vairākas reizes tikās ar īstajām māsām Mardīni. Filmas veidotāji arī cieši sadarbojās ar pētnieku, kurš bija strādājis pie Mardīni 2018. gada memuāriem, Tauriņš: no bēgļa līdz olimpietim — mans stāsts par glābšanu, cerību un triumfu.
Intervijā par Peldētāji Sāra Mardini sacīja, ka viņa un viņas māsa šim sava stāsta pārstāstījumam piešķir savu apstiprinājuma zīmogu, sakot: “Tā ir privilēģija būt izvēlētam no miljona cilvēku, lai viņi pastāstītu mūsu stāstu, taču mēs neatšķiramies. Mēs neesam īpašāki par citiem bēgļiem, un es domāju, ka tas ir tas, ko šī filma parādīs.
Jautrs fakts: aktieri, kas uz ekrāna atveido māsas Mardīni, libāniešu aktrises Manal Issa (kas spēlē Sāru) un Nathalie Issa (kas spēlē Jusru), arī reālajā dzīvē ir māsas. Māsas Isas tikās ar IRL Mardini māsām un sajuta tūlītēju saikni. Intervijā presei Natālija Isa sacīja: “Es necentos kopēt lietas, ko dara Yusra, tā vienkārši ienestu sevi, savu pieredzi Jusras tēlā, lai izveidotu jaunu tēlu, mūsu sajaukumu. Es spēlēju šo cilvēku, kuram patīk peldēt un kurš kādu dienu redz, ka viņas dzīve tiek mainīta un iznīcināta, un mēģina ar to tikt galā.
Manals arī piebilda, ka IRL Sāra Mardini “šobrīd ļoti atšķiras” no mežonīgās ballīšu meitenes, kuru viņa spēlē filmā. Īstā Jusra Mardīni pat uz īsu brīdi parādās filmā — kā Isas kaskadieris, uzņemot peldēšanas ainas, kurās bija vajadzīgs viņas olimpiskais talants. 'Bija ļoti dīvaini dubultot meiteni, kas mani spēlē,' intervijā presei sacīja Mardīni. 'Bet es joprojām priecājos, ka pat piecas sekundes esmu filmā. Es teikšu visiem!'
Vai Jusra Mardini ieņēma vietu 2016. gada Riodežaneiro olimpiskajās spēlēs?
Nē. Kā redzams filmā, Jusra patiešām uzvarēja sacensībās Riodežaneiro olimpiskajās spēlēs — viņas priekšsacīkstēs 100 metru tauriņstilā, kurā viņa uzvarēja ar laiku 1 minūte un 9,21 sekunde. Tomēr viņa nebija pietiekami ātra, lai šajā braucienā iekļūtu pusfinālā. Viņas kopvērtējumā bija 40. vieta, un tālāk tika tikai 16 labākās. Tomēr tas bija neticams sasniegums no peldētāja ne tikai no jaunattīstības valsts, bet arī gandrīz divus gadus ilgas apmācības, burtiski bēgot no kara.
Mardīni atkal sacentās bēgļu izlasē 2020. gada olimpiskajās spēlēs Tokijā, kur 100 m tauriņstilā sieviešu priekšsacīkstēs ieguva laiku 1:06,78, taču kārtējo reizi netika. Saskaņā ar olympics.com , Mardini tagad ir Vācijas pilsonis un 2024. gadā nevarēs piedalīties bēgļu izlasē, taču nav izslēdzis iespēju peldēt Vācijai Parīzes olimpiskajās spēlēs.