Vudijs Alens. Kāpēc pats nosaukums izraisa… nu, mūsdienās arvien plašākās aprindās tas izraisa dusmas, neapmierinātību, kaunu, sašutumu un tamlīdzīgas lietas. Protams, pirms tam Alenu lielā mērā godināja kā cienījamu amerikāņu mākslas filmu veidotāju. Un pirms tam kā komisks ģēnijs, ar graujošu verbālu asprātību un atbruņojošu neirotisku personību. Tas bija Alens, kurš izdomāja vienu no dīvainākajiem 60. gadu kino kurioziem, filmu ar nosaukumu Kas notiek, Tīģerlilij?
Ideja par 1966. gada komēdiju, kas vienmēr paliks (iespējams, Alena mūžīgā sarūgtinājuma dēļ, ņemot vērā to, kā viņš to noraidīja intervijās) filmas veidotāja debijas režijā, bija tāda, kas galu galā sniegs vismaz netiešu iedvesmu, lai radītu pāri. filmas komēdijas izdomājumi, piemēram Noslēpumu zinātnes teātris 3000 . Kinostudija American International Pictures jau labi pārzināja ārzemju filmu iegūšanu, pārrediģēšanu un pārveidošanu, padarot tās par kaut ko tādu, kas, domājams, būtu patīkams skatītājiem, kas vēl nebija starptautiski. (Piemēram, 1965. gads Ceļojums uz aizvēsturisko planētu, bruģēts no pāris padomju zinātniskās fantastikas filmām ar dažām ASV ainām, kuras režisors bija Kērtiss Haringtons.) Vienkāršā atšķirība šeit bija tāda, ka Alens, kas tolaik bija ļoti iecienīts sarunu šova televīzijas kanāls un bija pietiekami populārs kā stends, varēja aizpildīt koledžas auditorijas. un tamlīdzīgi, izdomātu skaņu celiņu, kas izgaismotu filmu. Allena balss skaņu celiņā nav dzirdama pārāk bieži; liela daļa smieklīgo sarunu tiek veltīta kolēģim komiksam Mikam Rouzam.
Filma, kas tiek dublēta, bija japāņu spiegošanas katls, kas ir daļa no sērijas, ko sauc Kagi no Kagi . Sākuma joki nosaka toni, ko definē dažādas zemas rasistiskās japiskās formas — ko viņi mēdza dēvēt par etnisko humoru. Skaidri japāņu vadošais spiegs, oriģinālā nosaukts Jiro Kitami, tiek pārdēvēts par Filu Maskavicu, kurš sevi dēvē par draudzīgu nejēgu. Tātad jums ir ebreju joks un japāņu joks.
Kvalitāte, kas patiesi atdzīvina Kas notiek, Tīģerlilij? ir absurds, neatlaidīgs ne-sequitur veids, kas rada smieklīgus pretstatus. Tādējādi dažādie spiegi un zagļi meklē lietu Tīģeris Lilija ir pasaulē izcilāko olu salātu recepte. Tik labi salāti, kurus varētu uzzīmēt, saka viens no misijas spēlētājiem. Maskavics tiek padarīts tik vienkāršs, ka, parādot karti un pasakot, ka tā ir bēdīgi slavena gangstera mājvieta, viņš aizelsodams atbild: jūs domājat, ka dzīvo tajā papīrā? Viņš ir arī bezgala ragveida, elsojot kā maniaks divu sieviešu dzimuma pārstāvju klātbūtnē, kuras atveido Akiko Wakabayashi un Mie Hama — abi vēlāk, kaut arī ne kopā, parādīsies īpaši problemātiskajā filmā Džeimss Bonds Japānā. Tu dzīvo tikai divas reizes (1967).
Foto: Everett kolekcija
Pirmo reizi šo filmu redzēju televīzijā, kad man bija apmēram 10 gadu (tas būtu 1969. gads), un domāju, ka tā ir visjautrākā lieta, ko jebkad esmu redzējis.
Vai vismaz pirmā puse bija visjautrākā lieta, ko jebkad esmu redzējis. Kad šī filma beidzas, tā praktiski nomirst, un bizness ar vīriešu un sieviešu rokām izspēlē erotisku pas-de-deux siluetā sastinguša kadra priekšā ir spilgta liecība par to, cik izmisīgi Alena idejas izžuva. Papildus tam, ka Alens stāsta par filmu, ir arī daudz polsterējuma, tostarp kadri no folkroka grupas The Lovin’ Spoonful (saskaņā ar japāņu bērniem, kuri dejo naktsklubā) kameja, ko Alens nav iecerējis.
Lai atgrieztos pie jautrības, kas pārņēma manu desmitgadīgo es, es pat nesapratu visus jokus; Piemēram, mazliet, kur Mia Hama, šeit pārveidotā Terija Jaki lomā (ko es jums teicu par neatlaidīgo rasistisku humoru?) pieprasa Filam Moskovacim, Nosauciet trīs prezidentus. Rūzvelts... Džefersons... Moskovics stostinās, tad Terija atver vannas dvieli, kas šobrīd ir viņas vienīgais apģērba gabals. Moskovics paceļ uzacis un izpļāpā Linkolnam? Man vajadzēja vēl gandrīz desmit gadus, lai to saprastu ka viens. Filma palika ar mani, dažreiz man par diskomfortu. Šis bija mans pirmais ieskats japāņu aktierim Tatsuju Mihaši, kurš diezgan nekaunīgi iejūtas Fila Moskovica lomā. Bet viņam bija sava nopietnā puse, ko viņš demonstrēja filmās, kuras vadīja tādi meistari kā Akira Kurosava un Kon Ichikawa. Vai es atceros, ka redzēju Kurosavas apbrīnojamo 1960. gada pilsētas noziegumu eposu Slikti gulēt labi pirmo reizi un mazliet čaukstoties pie Mihashi ieejas: PHIL MOSKOVITZ ir šajā?
Tātad, cik problemātiski tas ir mūsu pašreizējā atmosfērā? Stingri runājot no vietas, kur es sēžu, tā, kur es sēžu, ir vecāka cis-balta heteroseksuāla vīrieša pozā, kurš nav japānis vai ebrejs vai sieviete, tāpēc es domāju, ka tas, kur es sēžu, nav īpaši aktuāls šim gadījumam. Bet par ko tas ir vērts…
Dublētais materiāls, manuprāt, ir tik ļoti pārņemts ar iepriekšminēto absurdu, ka par to ir grūti izteikt patiesi dedzīgu pieskārienu. Pat tad, kad Luīze Lasere (komiksa aktieris, kas tolaik bija Alena sieva) ieliek Akiko Vakabajaši mutē vārdus Dievs, es esmu tāds gabaliņš, kamēr aktrise sarkanā bikini grozās uz sāniem. Tomēr skatītāji, kas mazāk sliecas uz humoru, kontekstuālo atslābumu, netiks aizkustināti.
Foto: Everett kolekcija
Un daudzi mūsdienu skatītāji visās pozīcijās, iespējams, aizķersies uz filmas ievadu un nobeigumu, kurā piedalās Alens. Kurā viņš īpaši smagi strādā savu kaut kā pašapmierināto nebbish personību. Tāpat kā visiem cilvēkiem ar bailīgām personībām, viņa augstprātība ir neierobežota, Orsons Velss reiz teica par Alenu. Augstprātība ir neapšaubāmi smieklīga viltus intervijas ievadā, kurā Alens izskaidro savas metodes. Tas visspilgtāk izpaužas filmas beigu titru secībā, kurā Alens atpūšas uz dīvāna, malkojot ābolu, bet statujainā, kuplā Ķīna Lī, kādreizējā Playboy mēneša spēļu biedrene un pēc tam aktuālā komiķa Morta Sāla sieva. Alens cienījamā, izslīd no ādai pieguļošas kleitas un pēc tam dažas īpaši sarežģītas apakšveļas. Beigu titri rit lēni, vienā brīdī lasot Ja jūs lasāt šo, nevis skatāties uz meiteni, tad apmeklējiet savu psihiatru vai dodieties pie laba acu ārsta. Pēc tam tiek parādīts acu tests, ar ar ar.
Bizness beidzas ar to, ka Alens uzrunā auditoriju: Es apsolīju, ka likšu viņu filmā. Kaut kur. (Dīvainā kārtā šeit viņa balss ir dublēta ar kāda cita balsi.) Daudzi domāja, ka šis joks par dīvāna atveidošanu bija nekaitīgs, pamudiniet, pamudiniet, paminiet aci, ticiet vai nē.
Veterāns kritiķis Glens Kenijs apskata jaunos izdevumus vietnē RogerEbert.com, New York Times un, kā tas pienākas kādam viņa vecāka gadagājuma cilvēkiem, žurnālā AARP. Viņš ļoti reizēm raksta emuārus plkst Daži nāca skriet un tvīti, galvenokārt jokojot, plkst @glenn__kenny . Viņš ir atzinību guvušās 2020. gada grāmatas autors Made Men: Stāsts par Goodfellas , izdevis Hanover Square Press.